Eduardo Rover (překlad Ivory Rodriguez)

Něco málo o hře

vratilase2

Brilantně napsaná komedie předního současného autora argentinského divadla úspěšně obletěla celý svět a dočkala se mnoha prestižních ocenění. Pedikér a starý mládenec Manuel pravidelně navštěvuje hrob své matky, aby jí týden co týden vylíčil, co nového se mu přihodilo. Skutečnost si lehce přibarvuje, některé věci zamlčí, jenom aby se matce jevil v lepším světle. Když jí jednoho dne oznámí, že se konečně chystá oženit, očekává ho po návratu domů neuvěřitelné překvapení. Jeho matka Izabella po letech „odpočinku v pokoji“ vstane z hrobu, aby na situaci osobně dohlédla. Energická žena se tak znovu začne plést do života svého dospělého syna…. a jelikož on je pochopitelně jediný, kdo ji vidí a slyší, spouští se řetězec komických situací, nedorozumění, záměn a zmatků…

Hra Vrátila se jednou v noci byla úspěšně nastudována i ve věhlasných českých divadlech – v Městském divadle v Brně, v pražském Divadle na Vinohradech, v Národním divadle moravskoslezském v Ostravě… nyní pro Vás hru uvádí v Českém Dubu také Sdružení divadelních souborů – divadelní soubor Vojan I.

Premiéra

První uvedení hry se uskutečnilo 6. listopadu  2009 v kině  v Českém Dubu.

Obsazení

Izabella – zesnulá matkaDagmar ČEMUSOVÁ
Rodrigo – umrlec, Izabellin soused ze hřbitova, mstitelJosef ŽELECHOVSKÝ
Maria – umrlá, Izabellina sousedka ze hřbitovaVěra DUFKOVÁ
Manuel – syn Izabelly, pedikér, kytarista Pavel PECHANEC
Lucia – jeho snoubenka a spoluhráčka – houslistkaJana PECHANCOVÁ
Hanibal – majitel baru a Manuelův spoluhráč na bicíPavel PORŠ
Julio – Manuelův spoluhráč, akordeonistaVáclav ŘÍDKÝ
NápovědaKateřina ŘÍDKÁ
Zvuk a světla Jakub ZELENKA
RežieDavid BĚLOHRADSKÝ